Au Japon, l'entreprise Challenergy vient d'installer à Okinawa une éolienne à axe vertical, exploitant l'effet Magnus, qui ne peut fonctionner que dans les typhons. Au pays du nucléaire couchant, qui doit importer 80 % de son énergie, on y croit. Chacun de ces phénomènes...