« Sous le dôme », le docu chinois censuré, en version française

Rue89, le
Par
#Planète #Monde #pollutions #documentaires #censure #Internet

    « Sous le dôme », le docu chinois censuré, en version française
Voici la version intégrale, avec des sous-titres français révisés, du documentaire chinois « Sous le dôme », qui a fait sensation sur le web chinois à sa sortie fin février, avant d’être censuré par les autorités chinoises. Réalisé par la journaliste Chai Jing, il dénonce la pollution dont sont victimes les grandes villes chinoises. Ce documentaire a été vu plus de 300 millions de fois sur les sites de partage vidéo chinois avant d’en être effacé. Une première version sous-titrée en français a circulé, mais incomplète et avec des traductions assez approximatives. Rue89 a...
Articles qui devraient vous intéresser :

Manifestations en Chine : comment les manifestants ont contourné la censure avec des feuilles blanches

Le Monde
Manifestations en Chine : comment les manifestants ont contourné la censure avec des feuilles blanches
Les protestataires ont détourné l’usage habituel de la pancarte pour éviter la censure du gouvernement chinois, mais brandir des feuilles vierges est désormais interdit.

Chine : comment la censure gère les retombées des explosions de Tianjin

Rue89

    Chine : comment la censure gère les retombées des explosions de Tianjin
Le site China Digital Times s’est fait une spécialité de publier régulièrement les instructions de la censure chinoise aux médias et aux responsables des sites internet et des réseaux sociaux chinois. Soutenu par l’université de Berkeley et bloqué en Chine, le site a obtenu celles qui...

Pourquoi la science n'est pas à l'abri de la censure

Le Point
Pourquoi la science n'est pas à l'abri de la censure
Un article de mathematiques explorant les differences de variabilite du QI entre hommes et femmes a ete censure par peur d'instrumentalisation politique.

Zéro artificialisation nette : la justice censure un décret

Le Point
Zéro artificialisation nette : la justice censure un décret
Un volet technique du dispositif vote en 2021 a ete censure par le Conseil d'Etat. Rien qui ne remet en cause >, selon le ministere de la Transition ecologique.