« Sous le dôme », le docu chinois censuré, en version française

Rue89, le
Par
#Planète #Monde #pollutions #documentaires #censure #Internet

    « Sous le dôme », le docu chinois censuré, en version française
Voici la version intégrale, avec des sous-titres français révisés, du documentaire chinois « Sous le dôme », qui a fait sensation sur le web chinois à sa sortie fin février, avant d’être censuré par les autorités chinoises. Réalisé par la journaliste Chai Jing, il dénonce la pollution dont sont victimes les grandes villes chinoises. Ce documentaire a été vu plus de 300 millions de fois sur les sites de partage vidéo chinois avant d’en être effacé. Une première version sous-titrée en français a circulé, mais incomplète et avec des traductions assez approximatives. Rue89 a...
Articles qui devraient vous intéresser :

Chine : comment la censure gère les retombées des explosions de Tianjin

Rue89

    Chine : comment la censure gère les retombées des explosions de Tianjin
Le site China Digital Times s’est fait une spécialité de publier régulièrement les instructions de la censure chinoise aux médias et aux responsables des sites internet et des réseaux sociaux chinois. Soutenu par l’université de Berkeley et bloqué en Chine, le site a obtenu celles qui...

Le Conseil constitutionnel censure quatre dispositions de la loi sur la transition énergétique

Actu Environnement
Le Conseil constitutionnel censure quatre dispositions de la loi sur la transition énergétique
Les sages ont censuré quatre dispositions de la loi touchant à la rénovation énergétique, aux éco-organismes, au gaspillage alimentaire et à la grande distribution. Les grands principes de la loi sont en revanche validés.

Tchernobyl : inauguration du dôme recouvrant de la centrale

Le Monde
Tchernobyl : inauguration du dôme recouvrant de la centrale
L’Ukraine inaugure, mardi, le dôme de confinement du réacteur accidenté de la centrale. Ce projet, financé par la communauté internationale, doit assurer la sécurité du site pour les cent ans à venir.

Les voitures électriques Fisker reprises par le chinois Wanxiang

Voiture Electrique Populaire
Les voitures électriques Fisker reprises par le chinois Wanxiang
Les actifs du constructeur américain de voitures électriques Fisker sont repris par le sous-traitant automobile chinois Wanxiang. Fisker passe sous pavillon chinois Heureusement, quand tout va mal en automobile, il y a la Chine ! Fisker construit des voitures électriques de sport un peu dans...