A la suite d’un incendie de machines, le moteur du « Guana » « est hors service et (…) le bateau est non manœuvrant », tandis que l’équipage est « dans l’incapacité de réparer par lui-même », selon le communiqué de la préfecture maritime de l’Atlantique.